¿Qué debo saber al comenzar una pequeña editorial sin fines de lucro?

Estoy de acuerdo con Michel Clasquin-Johnson (respuesta anterior) en que tienes un problema con tu negocio / modelo operativo. No hay ninguna razón por la que pueda ver que los lectores preferirían sus versiones de las cosas a las disponibles en otros lugares. Hay docenas de lugares donde pueden obtener las obras conocidas de forma gratuita o a bajo costo.

No hay ninguna razón por la que pueda ver por qué los escritores desean colocar nuevas obras en su sitio. (¿Sin ninguna atribución, restricciones de derechos de autor o ingresos entrantes? Incluso los ideólogos generalmente quieren controlar cómo se presentan sus palabras y dónde, debido al potencial de mal uso y abuso).

En cualquier caso, aquellos que quieren regalar su trabajo generalmente lo hacen a través de blogs. Por supuesto, esos blogs no reciben mucha tracción, porque muy pocos lectores realmente quieren leer la moralización y la pontificación de otra persona, pero están ahí por miles y decenas de miles.

Pero tienes otro problema. Las obras de hace siglos rara vez están disponibles hoy en día, excepto en ediciones modernas, con traducciones modernas y notas a pie de página modernas, notas finales y explicaciones. Cada presentación, explicación, traducción y otro elemento reciente que hace que el trabajo sea accesible está protegido por derechos de autor (en los EE. UU. Y en casi todos los demás signatarios de la Convención de Berna, y eso es casi todos los países que puede nombrar).

Tendrás problemas a menos que encuentres una traducción centenaria en tu propio idioma, y ​​luego la actualices tú mismo, y la composición / diseño de texto lo hagas tú mismo. (Y la composición tipográfica puede hacer una diferencia muy, muy grande en la accesibilidad del trabajo, por cierto).

Aconsejo pensar detenidamente y explorar esta idea. Parece una de esas cosas que los jóvenes piensan que debería funcionar, pero que involucra a todos en problemas financieros y legales.

Cada vez que te escuchas decir que la palabra debería, cuando te refieres a lo que la gente compra o lee, entonces te diriges a un precipicio. Significa que, en algún nivel, sabes que no es lo que la gente quiere, y no lo que está comprando, sino lo que quieres que quieran / hagan / compren. Y ese tipo de imposición de valores no funciona bien.

Consulte las leyes de derechos de autor en su país. Aquí en los EE. UU. (No estoy seguro de dónde vives), la ley de derechos de autor es bastante clara cuando se trata de imprimir manuscritos antiguos. Antes de una fecha determinada, todo es de dominio público. Esto es diferente en cada país. Obtenga buenos consejos sobre esto porque las sanciones por infracción de derechos de autor pueden ser bastante graves.

¡Buena suerte!